FC2ブログ

年末のセール皆さんはいい買い物ができてますか?!
先日の『ブラックフライデーセール』で調子にのって衝動買いした結果、したたか地雷を踏んだのでここに記録しておきたいと思います★
タイトルは『Rento Fortune: Realize your monopoly』【PS4国内公式へリンク】



盤面は3D/2Dと切り替えが可能

「年末に友達やフレンドさんと遊べるといいな~♪」と思い購入。何気に誘った部長からは「これ★2つですねw(フラグ)」という言葉を振り切りとりあえず僕だけ買ってみたのが運の尽き。とりあえず色々萎える要素ばかりで「これが家庭用機のクオリティ?」と2度見を禁じ得ないタイトルでした。



長音『ー』が苦手な設定画面

決定が☓ボタンでキャンセルが○ボタンってのにも若干ストレスを感じるんですが、十字キーが使えずアナログスティックで操作っていうところも地味に違和感を感じます。
そしてふと気付く日本語のおかしさ。とりあえずゲーム開始の設定画面からは長音「ー」が苦手な変換っぷりが伺えて不安を覚えます



ローディング画面『みみ中』

ボードゲームなのにオープンワールドRPGだっけ?って思うような長めのローディングがあったんですが、」開始前の画面端には
「みみ中」
好意的に理解しようとしてもマジで何中なのか想像もつかないし。翻訳元の言語がよほど不自由だったのか謎の表記を見つめながら開始を待ちますw



局所的に読みにくい小さなフォント

そしてナビゲーションをしてくれるのは魅力が微妙な黒電話ヘアーのキャラクター。どうせなら盤面やイベント全部某国仕様にするとか振り切ってくれたら味もあったろうにねw
局所的に可読性が悪い細くて小さな文字のセリフにもテンションが下がります
デザインは単純に作り手のセンスだし僕がどうこういう事でも無いとは思うけども、色々なデザインが考えられただろうココに、何故このチョイスとデザインなのかトイレに行く暇も与えず問い詰めたい。



何より公式ではこのクソ翻訳画面やキャラクター等の情報を知ることができない状態で公開され続けている事が確信犯的で嫌悪感を感じますね~!
しかもストアの紹介には赤字で「本タイトルは日本語対応済みです。」という注記があるところも、この日本語として読み取りづらい表示であることを想像させないような悪意を感じます。PCやアンドロイドの雑多なアプリならまだしも家庭用機の日本語対応がこんなに酷いとかなくない?操作形態を含めてどんな審査してんのよ。



そもそもSteamとかは返金制度もあるけどさ~。
このゲーム業界の売り逃げ体質なんとかならん??パッケージやトレイラーで釣っても売れたら勝ちみたいな感じがすっごい嫌っすわ~
どうせガバガバの審査で発売するならSteamみたいに沢山のジャンルを安く売ってみろってんだ。
みんなも名のしれないソフトを買うときは気を付けてね!!




◎ランキングに参加中です!
良ければ景気付けにポチっとお願い致します(。-人-。)

にほんブログ村 スイーツブログ スナック菓子へ


画像を押していただけるとズィズィ!っと
順位と僕等のテンションが上がるかもしれないってヤツです。

クリック頂けてる方ありがとうございます♪

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

リビッちょズ

Author:リビッちょズ
右のライオンリビッちょがJoe
左の羽根帽子リビッちょがmiyuki
面白いゲームに美味しいスナックに包まれて自堕落な生活をレッツエンジョイ☆
そんな訳で『がちゃもぐ』では2枚の舌と4本の親指で色々なゲームとおやつの味見をしていきます!
何かしらの価値を皆さんと共有できるといいんですが♪




▽リビッちょズ ミユキ▽
@gachamog_miyuki


Mail:gachamog(atmark)gmail.com

Gachamogはカテゴリーの近い方々の相互リンクを絶賛募集中です♪

にほんブログ村 スイーツブログ スナック菓子へ
にほんブログ村

リンク
ヒストリーオヴ・がちゃもぐ
ゲーム/映画 雑談別

最新記事
最新コメント
全記事表示リンク

全ての記事を表示する

検索フォーム
リビっちょズキニナール
人気ゲームタイトル
リンク元のご紹介
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる